-
1 Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
Универсальный немецко-русский словарь > Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
-
2 Der Rache und der Trauer Muse
сущ.общ. Муза мести и печалиУниверсальный немецко-русский словарь > Der Rache und der Trauer Muse
-
3 der eine und der andere
прил.общ. и тот и другойУниверсальный немецко-русский словарь > der eine und der andere
-
4 der und der
арт.разг. такой-то -
5 und der gleichen, и тому подобное
gener. u. d. g.Универсальный русско-немецкий словарь > und der gleichen, и тому подобное
-
6 Aufrechterhaltung der Regierungstätigkeit und der öffentlichen Ordnung sicherstellen
Aufrechterhaltung der Regierungstätigkeit und der öffentlichen Ordnung sicherstellen
to preserve the organizational fabric of human society.Business german-english dictionary > Aufrechterhaltung der Regierungstätigkeit und der öffentlichen Ordnung sicherstellen
-
7 Pflichtteil der Witwe und der Kinder
Pflichtteil der Witwe und der Kinder
reasonable part (Br.)Business german-english dictionary > Pflichtteil der Witwe und der Kinder
-
8 dem Grunde und der Höhe nach
dem Grunde und der Höhe nach
on the merits or in terms of amountBusiness german-english dictionary > dem Grunde und der Höhe nach
-
9 unter Angabe des Namens und der Adresse
unter Angabe des Namens und der Adresse
giving name and addressBusiness german-english dictionary > unter Angabe des Namens und der Adresse
-
10 Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
adjAbbreviation: Montan-MitbestimmungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
11 unter der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufen
покупать с условием предварительного осмотра и одобренияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufen
-
12 mit der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufen
покупать с условием предварительного осмотра и одобренияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit der Bedingung der Vorprüfung und der Bewilligung kaufen
-
13 Akademie der Wissenschaften und der Literatur
Академия наук и литературы (ФРГ, Майнц) -
14 Bilanz der Aufwendungen und der Produktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bilanz der Aufwendungen und der Produktion
-
15 Die Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist der Arbeiter darin
сущ.общ. Природа не храм, а мастерская, и человек в ней работникУниверсальный немецко-русский словарь > Die Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist der Arbeiter darin
-
16 Freiwilligenreserve der Armee und der Territorialtruppen
Универсальный немецко-русский словарь > Freiwilligenreserve der Armee und der Territorialtruppen
-
17 Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals
-
18 Grandlagen der Arbeitsbesserungsgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grandlagen der Arbeitsbesserungsgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
-
19 Grandlagen der Besserungsarbeitsgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grandlagen der Besserungsarbeitsgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
-
20 Grandlagen der Strafgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
Универсальный немецко-русский словарь > Grandlagen der Strafgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken
См. также в других словарях:
Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark — Der Historische Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark ist ein Geschichtsverein mit Sitz in Dortmund. Er wurde 1872 gegründet. Er zählt 586 Mitglieder (Stand 31. Dezember 2004). Der Historische Verein unterstützt wissenschaftliche und… … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker — Die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker, auch Banjul Charta genannt, wurde auf dem 18. Treffen der Staats und Regierungschefs der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) im Juni 1981 in Nairobi einstimmig… … Deutsch Wikipedia
Bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der EU — Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Coburg und der Nationalsozialismus — Früher als andernorts trat der Nationalsozialismus in Coburg in Erscheinung. Schon Ende der 1920er Jahre entwickelte sich die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei zur bestimmenden Partei in der Stadt. So errang die NSDAP am 23. Juni… … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker — Die Afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker (African Commission on Human and Peoples Rights (ACHPR)) ist eine supranationale Organisation mit der Aufgabe, die Menschenrechte und die Rechte von ethnischen Gruppen auf… … Deutsch Wikipedia
Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Mittelalterarchäologie aufgrund der zunehmenden Integration der Neuzeitarchäologie inzwischen besser als Archäologie… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos - Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Computer Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Computer Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Bulgarien und der Islam — Die Maktul İbrahim Pascha Moschee in Rasgrad wurde 1616 im Auftrag von İbrahim Pascha errichtet und ist die drittgrößte Moschee auf dem Balkan. Seit 2007 ist Bulgarien innerhalb der erweiterten EU das Land mit dem prozentual größten … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und über verwandte Schutzrechte — Das österreichische Urheberrechtsgesetz schützt das geistige Eigentum[1] der Urheber im weiteren Sinn und macht diesen Schutz „gerichtlich durchsetzbar“.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau des Österreichischen Urheberrechtsgesetzes 2 I. Hauptstück:… … Deutsch Wikipedia
Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee, des Nordostatlantiks und der Irischen See — Das ASCOBANS (Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord und Ostsee, des Nordostatlantiks und der Irischen See, englisch: Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas) ist ein… … Deutsch Wikipedia